Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0014

Куба (центральное) > QBA0014

Серах, дочь Эфраима

שרח בת אפרים

–

–

17.04.1902*

10.Ni.5662

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
справа 1 R
פה 2 Здесь
נטמנה 3 похоронена
ונקברה 4 и покоится
5
слева 6 L
ה״ה 7 она –
האשה 8 дорогая
היקרה 9 женщина
10
по центру 11 C
אשת חיל 12 добродетельная жена,
הצנועה והכשרה 13 скромная и праведная
מ’ שרח בת אפרים 14 г-жа Серах, дочь Эфраима.
תנצ״בה וה״מכ יום 15 Да будет душа его завязана в узле жизни и благословен её покой! В
ה’ בש[ב]ת עשרה 16 четверг, на десятый
ימים לחדש ניסן 17 день месяца нисан,
שנת ה״א תר״סב 18 год 5662
לב״ע 19 от сотворения мира.

Примечания
Язык иврит
Метки
Тип памятника стела
Материал песчаник (сколы)
Размеры 134×44×20
Тип декора архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Элементы декора три фигурные ниши для текста, две из них наверху - в форме скрижалей, звезда Давида наверху, верхние углы дугообразно скошены вовнутрь
Координаты 41.37073307, 48.50589668 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.