QBA0016
Куба (центральное) > QBA0016
Нисим, сын Аарона
נסים בן אהרן
— / —
07.08.1907* / 27.Av.5667
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| גבר יקר | 2 | дорогой мужчина, |
| פועל | 3 | поступающий |
| צדקות | 4 | праведно |
| ואוהב | 5 | и миро- |
| שלום | 6 | любиво, |
| ישר באדם | 7 | честный с людьми |
| ויר֗֗א נ״ע מ֗ | 8 | и богобоязненный, да упокоится в раю. Г-н |
| נסים בר | 9 | Нисим, сын р. |
| אהרן יום | 10 | Аарона. <Скончался> в день |
| זך מנחם | 11 | 27 менахем- |
| אב הת״רסז | 12 | ава 5667 <года> |
| לב׳ע | 13 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (сколы) |
| Размеры | 177×44×19 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | лицевые края фигурно оформлены, две фигурные ниши для текста, объемная звезда Давида |
| Координаты | 41.37074756, 48.50592326 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |