QBA0022
Куба (центральное) > QBA0022
Беньямин, сын Ицхака (Бинямин)
בנימין בן יצחק
— / —
29.10.1909* / 14.Ch.5670
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ נקבר | 1 | Здесь покоится |
| חמד ב[ה]רים | 2 | отрада для [родителей] |
| ה[נר] | 3 | [свеча] |
| לישרים | 4 | для праведных. |
| נקטף בדמי | 5 | Сорван в расцвете |
| ימי […] בנימן | 6 | дней, … Беньямин, |
| בן יצחק נב״ם | 7 | сын Ицхака, его [душа на небесах], |
| יום ו׳ י׳ד חשון | 8 | <Скончался> в пятницу, 14 хешвана, |
| שנת הת״רע | 9 | год 5670 |
| לב״ע תנצבה | 10 | от сотворения мира. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | преждевременная смерть |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 155×41×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | три ниши для текста, две верхние - в форме скрижалей, рамка по краю, в верхней части - звезда Давида |
| Координаты | 41.37080009, 48.50592374 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |