QBA0031
Куба (центральное) > QBA0031
АГАЕВА Мазалут, дочь Сасона (Мозолут Сасуновна)
מזלות בת ששון
20.03.1907 / —
15.11.1979 / 24.Ch.5739
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| מזלות בּת ששון | 2 | Мазалут, дочь Сасона. |
| כ׳ד׳ח׳ש׳ ו ה׳תש׳ל׳ט | 3 | <Скончалась> [24 хешвана] 5739 <года>. |
| АГАЕВА | 4 | Агаева |
| МОЗОЛУТ | 5 | Мозолут |
| САСУНОВНА | 6 | Сасуновна |
| 20/III 1907 – 15/XI 1979 | 7 | 20.03.1907 – 15.11.1979 |
| От детей и внуков | 8 | От детей и внуков |
| Примечания | Дата смерти в тексте на иврите записана с искажениями и не может быть однозначено интерпретирована. Григорианская дата, указанная ниже в русском тексте, соответствует 25 хевшвана 5740 года. |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, мрамор (вставка мрамор с текстом, стоит на бетонном основании) |
| Размеры | 176×60×32 — стела; 16×53×115 — плита; 15×80×183 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | портал с прямоугольным навершием, звезда Давида на вставке, выше медальон с фото |
| Координаты | 41.37066163, 48.50609166 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |