QBA0036
Куба (центральное) > QBA0036
Шмуэль, сын Йехоше (Шамаил)
שמואל בן יהושע
— / —
27.02.1879* / 4.Ad.5639
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь похоронен |
| איש | 2 | человек |
| תם בק[י]צור | 3 | честный, <скончавшийся> раньше |
| שנותיו בלא זרע | 4 | своих лет без потомства, |
| ה״ה שמואל בן | 5 | которого зовут Шмуэль, сын |
| יהושע תמ֗ך יום | 6 | Йехоше, благословен его покой. День, |
| שהלך לב״ע חמיש | 7 | когда ушёл в дом вечености, в четверг, |
| בשבת ד לחודש | 8 | 4 <числа> месяца |
| אדר שנת | 9 | адар, год |
| תר״טל לפ״ק | 10 | 639 по малому исчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | преждевременная смерть |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (скол справа вверху) |
| Размеры | 109×44×21 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две квадратные ниши для текста сверху, фигурная ниша для текста внизу |
| Координаты | 41.37039581, 48.50616258 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |