QBA0040
Куба (центральное) > QBA0040
Фридл, дочь Шраги
פרידל בת שרגה
— / —
10.02.1891* / 2.Ad1.5651
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נקבר | 1 | Здесь похоронена |
| האשה מרת | 2 | женщина, госпожа |
| פרידל בת | 3 | Фридл, дочь |
| שרגה | 4 | Шраги, |
| תנצ׳ב׳ה | 5 | да будет душа её завязана в узле жизни, |
| שלב״ע | 6 | которая ушла в дом вечности |
| יום ב׳ | 7 | в понедельник, |
| בשבת ב׳ | 8 | 2 |
| אדר א׳ שנת | 9 | адара I, год |
| הת׳רנ׳א | 10 | 5651 |
| לב׳ע | 11 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (желтый песчаник, сколы) |
| Размеры | 142×46×22 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | три ниши с текстом, две верхние в виде скрижалей, рамка |
| Координаты | 41.37082293, 48.50603306 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |