QBA0042
Куба (центральное) > QBA0042
Неизвестный, сын Гилеля
אלמוני בן הלל
— / —
30.09.1903* / 9.Ti.5664
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האיש | 2 | человек |
| שמ[…] בן | 3 | Ш…м…, сын |
| הלל | 4 | Гилеля, |
| נ׳ע׳ | 5 | да упокоится в раю, |
| ש׳ל׳ע׳ | 6 | ушедший навеки |
| ד׳ בשבת | 7 | в среду |
| ט׳ לחודש | 8 | 9 <числа> месяца |
| תשרי שנת | 9 | тишрей, год |
| תר״סד לפ״ק | 10 | 664 по малому исчислению. |
| Примечания | Имя покойного может начинаться с согласных Ш_м или С_м с любой гласной между ними. |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (сколы, следы эрозии |
| ) | |
| Размеры | 146×44×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37073713, 48.50610129 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |