QBA0043
Куба (центральное) > QBA0043
Рахель Лея, дочь Моше (Рахил Лиё)
רחל לאה בת משה
— / —
31.07.1883* / 26.Ta.5643
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| הצנועה | 2 | скромная |
| מרת | 3 | госпожа |
| רחל לאה | 4 | Рахель Лея, |
| בת ר׳ משה | 5 | дочь р. Моше. |
| נפטרה [ביום] | 6 | Скончалась |
| ג׳ בשבת כ״ו | 7 | во вторник, 26 |
| לתמוז שנת | 8 | таммуза, год |
| תרמ״ג לפ״ק | 9 | 5643 по малому исчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | природный камень, ракушечник (разбит на два фрагмента, один из которых лежит лицевой частью вниз) |
| Размеры | 64×43×22 — Высота нижнего фрагмента - 64, высота верхнего - 74 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | на нижнем фрагменте - ниша для текста |
| Координаты | 41.3706984, 48.50615906 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |