QBA0046
Куба (центральное) > QBA0046
ИХИИЛОВА Тахала, дочь Эзры (Тайло Израевна)
תהלה בת עזרה
08.11.1924
–
21.01.1988
2.Sh.5748
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ״ נ״ | 2 | Здесь покоится |
| האשה תהלה בת עזרה | 3 | женщина Тахала, дочь Эзры. |
| יום ו״ ב״ שבט ה֗ת֗ש֗מ֗ח֗ | 4 | <Скончалась> в пятницу, 2 швата 5748 <года>. |
| Ихиилова | 5 | Ихиилова |
| Тайло Израевна | 6 | Тайло Израевна |
| 8.XI 1924 – 21.I 1988 | 7 | 8.11.1924 – 21.01.1988 |
| Память от сыновей и дочери | 8 | Память от сыновей и дочери |
| 9 | ||
| снизу | 10 | B |
| Ты рано покинула этот мир | 11 | См. оригинал |
| и любящих тебя сыновей, дочь, | 12 | |
| брата и сестру. Но память о | 13 | |
| тебе всегда будет свежа и | 14 | |
| жива в наших сердцах | 15 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, мрамор (две темные мраморные вставки с тпкстом и портретом) |
| Размеры | 260×74×48 — стела; 18×60×125 — плита; 40×105×212 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | стела: портал с витыми колоннами, навершием в виде звезды Давида с растительным орнаментом в основании, звезда Давида над портретом, под ним - два цветка, по краям нижней надписи - гирлянды в виде лент; плита: края оформлены растительным орнаментом в виде листьев |
| Координаты | 41.36977879, 48.50620691 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |