QBA0050
Куба (центральное) > QBA0050
ЛАЛАЕВ Бенцион, сын Мордехая (Бинсион Мардахаевич)
בנציון בן מרדכי
-.-.1892 / —
13.12.1954 / 18.Ki.5715
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״ נ״ | 1 | Здесь покоится |
| בנציון בּן מרדכי | 2 | Бенцион, сын Мордехая, |
| שהלךָ לבּית עולמו | 3 | ушедший в дом вечности |
| יום בּ״ בּשבּת י״ח לחו״ | 4 | в среду, 18 <числа> месяца |
| כּסליו תשטו לבּ״ע | 5 | кислев {5}715 <года> от сотворения мира. |
| Лалаев Бинсион Мардахаевич | 6 | Лалаев Бенсион Мардахаевич |
| род. 1892 г. Умер 13/XII 1954 г. | 7 | Родился в 1892 г. Умер 13.12.1954 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник (песчаник с цементным раствором, мраморная вставка для текста, следы эрозии) |
| Размеры | 47×60×35 — стела; 22×64×116 — плита; 41×80×185 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.36985894, 48.50630299 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |