QBA0053
Куба (центральное) > QBA0053
МИШИЕВА Рахель, дочь Мордехая (Рахил Мардахаевна)
רחל בת מרדכי
-.-.1876 / —
-.-.1931 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| רחל בת מרדכי נ֗ע֗ | 2 | Рахель, дочь Мордехая, да упокоится в раю, |
| תנצבה | 3 | да будет душа её завязана в узле жизни. |
| Мишиева Рахил | 4 | Мишиева Рахил |
| Мардахаевна | 5 | Мардахаевна |
| Род. 1876 г. – Ум. 1931 | 6 | Родилась в 1876 г. Умерла в 1931 г. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник (мраморная вставка для текста) |
| Размеры | 46×54×30 — стела; 18×50×104 — плита; 31×76×173 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.36973388, 48.50623634 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |