QBA0061
Куба (центральное) > QBA0061
Сасон, сын Мордехая (Сасун)
ששון בן מרדכי
— / —
29.06.1910* / 22.Si.5670
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| גבר נאמן | 2 | преданный мужчина, |
| הולך בתום | 3 | поступающий праведно, |
| יר״א וענותן | 4 | богобоязненный и скромный. |
| ששון בן | 5 | Сасон, сын |
| מרדכי ת״מך | 6 | Мордехая, да будет благословен его покой. |
| נקטף בדמי | 7 | Сорван в расцвете |
| [י]מיו כ״ב לחו׳ | 8 | дней 22 <числа> месяца |
| סיון התרע | 9 | сиван 5670 <года> |
| לב״ע | 10 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 150×42×26 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурные ниши для текста, венок у основания, вверху звезда Давида и растительный орнамент, фигурное оформление лицевых граней |
| Координаты | 41.36976105, 48.50634485 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |