QBA0063
Куба (центральное) > QBA0063
Ципора, дочь Яфета (Сипро)
צפורה בת יפת
— / —
23.05.1944 / 29.Iy.5704
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| האשה היקרה | 2 | дорогая женщина, |
| מ׳ צפורה בת יפת | 3 | г-жа Ципора, дочь Яфета, |
| וה״מכ ביום ג׳ בש׳ | 4 | да будет благословен её покой. <Скончалась> во вторник, |
| ר״ח א׳ סיון שנת | 5 | первый день новомесячья сивана, год |
| ה״א ת֗ש֗ד֗ | 6 | 5704. |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 7 | Да будет душа её завязана в узле жизни. |
| 23 май | 8 | 23 мая |
| 1944 | 9 | 1944 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (фигурная рамка ддя текста) |
| Размеры | 78×38×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида, полукруглое завершение |
| Координаты | 41.36984911, 48.50636071 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |