QBA0067
Куба (центральное) > QBA0067
Шломо, сын Авнера (Шальму)
שלמה בן אבנר
— / —
09.10.1913* / 8.Ti.5674
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ האיש | 1 | Здесь покоится мужчина |
| רודף צדקה | 2 | правдолюбивый |
| וחסד | 3 | и милостивый |
| שלמה | 4 | Шломо, |
| בן אבנר נ״ע | 5 | сын Авнера, да упокоится в раю. |
| ה׳ בשבשת | 6 | <Скончался> в четверг |
| ח׳ תשרי | 7 | 8 тишрея |
| ה״תרעד לבע | 8 | 5674 <года> от сотворения мира. |
| י״ש יע״מ ה״נ | 9 | Он обретёт покой! Те, кто идет прямым путем, отдохнут на своём ложе*. |
| Примечания | * Цит. Ис 57:2 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии) |
| Размеры | 110×43×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурные ниши для текста, звезда Давида с цветами по краям, ветви между нишами, фигурное оформление лицевых граней |
| Координаты | 41.36978948, 48.50639948 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |