QBA0068
Куба (центральное) > QBA0068
Йосеф, дочь Йешайи (Юсуф)
יוסף בת ישעיה
— / —
15.12.1913* / 16.Ki.5674
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь похоронен |
| הבחור שנהרג | 2 | юноша, убитый |
| בדמי ימיו | 3 | в расцвете лет, |
| במבחר ימי | 4 | в лучшие дни |
| עלומיו יוסף | 5 | своей юности, Йосеф, |
| בן ישעיה | 6 | сын Йешайи. |
| יום ב׳ בשבת | 7 | <Скончался> в понедельник, |
| ט״ז לחודש | 8 | 16 <числа> месяца |
| כ[ס]ליו שנת | 9 | кислев, год |
| תר״עד לפ״ק | 10 | 674 по малому исчислению. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 11 | Да будет душа его завязана в узле жизни |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | преждевременная смерть, насильственная смерть, юноша |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник ( ) |
| Размеры | 154×51×21 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида, рамки для текста в форме скрижалей, полукруглое завершение |
| Координаты | 41.36977694, 48.50640332 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |