QBA0071
Куба (центральное) > QBA0071
Гульнар, дочь Исраэля
גולאנר בת ישראל
— / —
13.05.1913* / 06.Iy.5673
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| מצ״ק האשה | 1 | Памятник на могиле женщины |
| הכבודה והצנוע׳ | 2 | уважаемой, скромной |
| ויראת אלהים | 3 | и богобоязненной, |
| גולאנר בת | 4 | Гульнар, дочери |
| ישראל תנצ״בה | 5 | Исраэля, да будет душа её завязана в узле жизни. |
| ביום ו׳ לחדש | 6 | <Скончалась> на 6 день месяца |
| אייר שנת | 7 | ияр, год |
| התר״עג לב״ע | 8 | 5673 от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 141×45×16 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение, звезда Давида в окружении цветов, две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.36992154, 48.50641343 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |