QBA0072
Куба (центральное) > QBA0072
ИЛЯГУЕВА Хиба, дочь Иосифа (Хибо Юсуфовна)
חיבה בת יוסף
-.-.1883 / —
-.-.1956 / 01.Av.5716
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| חיבה בת יוסף יום ב׳ שבת א׳ | 2 | Хиба, дочь Йосефа. <Скончалась> в понедельник, 1 |
| אב שנת | 3 | ава, год |
| התש׳ו לב׳ע | 4 | 57[1]6* от сотворения мира. |
| Илягуева Хибо | 5 | Илягуева Хибо |
| Юсуфовна | 6 | Юсуфовна |
| 1883 – 1956 | 7 | 1883 – 1956 |
| Память от сына | 8 | Память от сына |
| Примечания | *По всей видимости, имелось в виду תשיו. |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (вставка для текста из мрамора, следы эрозии) |
| Размеры | 49×58×26 — стела; 18×54×127 — плита; 32×78×188 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.36988309, 48.50640679 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |