Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0075

Куба (центральное) > QBA0075

Элиэзер, сын Шмуэля (Илизир Шамуилович)

אליעזר בן שמואל

–

–

30.05.1951

06.Si.5711

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
сверху 1 T
פ׳נ׳ 2 Здесь покоится
ציון לנפש 3 Знак душе
טוב שם משמן 4 Доброе имя лучше
טוב פ׳נ איש זקן 5 благовонного масла*. Здесь покоится мужчина пожилой и
ונכבר ה׳ה׳ מ׳ 6 уважаемый, которого зовут г-н
אליעזר ב׳מ שמואל 7 Элиэзер, сын г-на Шмуэля.
נפטר ו׳ סיון ע׳ב 8 Скончался 6 сивана, в 72-летнем
שנה לימיו ת׳ש׳יא 9 возрасте, <в> 711 <году>
לפ֗ק תנצבה 10 по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.
11
снизу 12 B
Память от сыновя 13 Память от сыновей
дорогой отца 14 дорогому отцу
Илизир Шамуилович 15 Илизиру Шамуиловичу
ум. 30 май 1951 г. 16 Умер 30 мая 1951 г.

Примечания *Цит Еккл 7:1
Язык иврит, русский
Метки пожилой(-ая)
Тип памятника L-образный
Материал известняк, мрамор (цементный раствор, две мраморные вставки для текста, следы эрозии)
Размеры 195×60×43 — стела; 33×56×107 — Саркофаг; 56×86×193 — основание
Тип декора архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Элементы декора архитектурное куполообразное навершие со звездой Давида на вершине, звезда Давида на вставке, витые полуколонны по всем граням стелы
Координаты 41.36966619, 48.50643358 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.