QBA0079
Куба (центральное) > QBA0079
Эзра, сын Шмуэля (Изро)
עזרא בן שמואל
— / —
08.01.1939* / 17.Te.5699
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| ציון לנפש | 2 | Знак душе |
| הזקין | 3 | пожилой, |
| ימי הייהו שבעים | 4 | дней его жизни семьдесят |
| ושתים שנה איש | 5 | и два года. Дорогой |
| היקר עזרא | 6 | человек, Эзра, |
| בן שמואל יהי | 7 | сын Шмуэля, да пребудет |
| בחברת הצדקים | 8 | среди праведников. |
| ולקחה לבית עולמו | 9 | Был взят в дом вечности |
| יום ראשון בשבת | 10 | в воскресенье |
| י״ז חודש טבת | 11 | 17 <числа> месяца тевет |
| ה׳ ת׳ר׳צ׳ט׳ לב֗ע֗ | 12 | 5699 <года> от сотворения мира. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 13 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | пожилой(-ая) |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк, кирпич (цементный раствор, кирпич в основании) |
| Размеры | 98×43×37 — стела; 18×55×105 — плита; 30×69×182 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | стела в виде башни, звезда Давида на лицевой стороне |
| Координаты | 41.36966776, 48.50647168 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |