QBA0082
Куба (центральное) > QBA0082
Хаим, сын Эмануэля
חיים בן עימנואל
— / —
25.04.1903* / 28.Ni.5663
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נקבר | 2 | похоронен |
| חיים בר | 3 | Хаим, сын |
| עימנואל | 4 | Имануэля, |
| ה״ל׳ע ליל | 5 | ушедший навеки в ночь |
| ש״בק כ״ח | 6 | святой субботы, 28 <числа> |
| לחו׳ש ניסן | 7 | месяца нисан, |
| שנת תר״סג | 8 | год {5}663 |
| לב״ע יח״ב | 9 | от сотворения мира. Пусть торжествуют праведники во славе |
| יע״ם | 10 | и радуются на ложах своих*. |
| Примечания | * Цит. Пс 149:2 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | шатёр (охель) |
| Материал | песчаник (цементный раствор, следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 130×45×18 — стела; 124×140×250 — саркофаг |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37088804, 48.50603906 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |