QBA0084
Куба (центральное) > QBA0084
Элиэзер, сын Хагая (Илизир)
אליעזר בן חגי
— / —
26.02.1919* / 26.Ad1.5679
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ בדמי ימיו | 1 | Здесь покоится <умерший> в расцвете дней |
| במבחר שנותיו | 2 | в лучшие годы, |
| החסד והעניו | 3 | благочестивый и скромный |
| ויר״א אליעזר בן | 4 | и богобоязненный, Элиэзер, сын |
| חגי תמ״ך ביום כ״ו | 5 | Хагая, да будет благословен его покой. <Скончался> на 26 день |
| לחדש אדר א׳ | 6 | месяца адар I, |
| שנת התר״עט לב״ע | 7 | год 5679 от сотворения мира. |
| יח״ב יע״מ | 8 | Пусть торжествуют праведники во славе и радуются на ложах своих*. |
| Примечания | * Цит. Пс 149:2 |
| Язык | иврит |
| Метки | преждевременная смерть |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 134×48×17 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, полукруглое завершение со звездой Давида между ветвей |
| Координаты | 41.37084159, 48.50606509 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |