QBA0087
Куба (центральное) > QBA0087
Ицхак, сын Шабтая (Исхог)
יצחק בן שבתי
— / —
26.09.1882* / 13.Ti.5643
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נקבר | 1 | Здесь похоронен |
| הא֗ב֗רך | 2 | молодой человек, |
| יצחק | 3 | Ицхак, |
| בר שבתי | 4 | сын Шабтая, |
| תמ֗ך֗ הנהרג | 5 | да будет благословен его покой, убитый |
| במעוט ימיו | 6 | в начале дней своих, |
| ה״ינ דמיו נאסף | 7 | да отмстит Всевышний за его кровь! Cкончался |
| ירחו ביום ב’ | 8 | […] в понедельник, |
| [יג] לתשרי | 9 | [13] тишрея, |
| תרמג לפק | 10 | 643 <года> по малому исчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | насильственная смерть, преждевременная смерть |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 127×45×24 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37068196, 48.50621426 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |