QBA0098
Куба (центральное) > QBA0098
ГИЛИЛОВА Рахель, дочь Шломо (Рахил Шальмиевна)
רחל בת שלמה
-.-.1892 / —
-.-.1948 / —
ГИЛИЛОВ Гилил Сасунович
-.-.1921 / —
-.-.1943 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| רחל בת שלמה נ״ע | 1 | Рахель, дочь Шломо, да упокоится в раю. |
| נפטרה בת נ״ו שנה | 2 | Скончалась в возрасте 56 лет. |
| Гилилова | 3 | Гилилова |
| Рахил | 4 | Рахил |
| Шальмиевна | 5 | Шальмиевна |
| род. 1892 ум. 1948 г. | 6 | Родилась в 1892 г., умерла в 1948 г. |
| На память сына | 7 | На память сына |
| Гилилов Гилил | 8 | Гилилов Гилил |
| Сасунович | 9 | Сасунович |
| род. 1921 ум. 1943 г. | 10 | Родился в 1921 г., умер в 1943 г. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы, цементный раствор, следы краски белой и золотой, мраморная вставка для текста) |
| Размеры | 170×56×38 — стела; 18×55×110 — плита; 30×80×165 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | трегульное завершение, оформленное растительным орнаментом, пальметки по периметру в верхней части стелы, звезда Давида, окрашенная золотым |
| Координаты | 41.37017802, 48.50648105 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |