QBA0102
Куба (центральное) > QBA0102
СИМОНОВА Дина, дочь Шломо (Соломоновна)
דינה בת שלמה
11.08.1939 / —
27.06.2012 / 07.Ta.5772
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| דינה בת שלמה | 2 | Дина, дочь Шломо. |
| ז״ בתמוז תשע״ב | 3 | <Скончалась> 7 таммуза {5}772 <года>. |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 4 | Да будет душа её завязана в узле жизни. |
| Симонова | 5 | Симонова |
| Дина | 6 | Дина |
| Соломоновна | 7 | Соломоновна |
| 11.08.1939 – 27.06.2012 | 8 | 11.08.1939 – 27.06.2012 |
| 9 | ||
| Дорогой и Любимой | 10 | Дорогой и любимой |
| Маме, | 11 | маме, |
| Замечательной | 12 | замечательной |
| Бабушке! | 13 | бабушке! |
| От сыновей и дочерей, | 14 | От сыновей и дочерей, |
| от внуков и внучек. | 15 | от внуков и внучек. |
| Мы никогда тебя не забудем. | 16 | Мы никогда тебя не забудем. |
| Светлая память о тебе будет | 17 | Светлая память о тебе будет |
| Вечно жить в наших сердцах | 18 | вечено жить в наших сердцах. |
| Низкий тебе поклон. | 19 | Низкий тебе поклон. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит (цементный раствор, стоит на огражденной платформе из плит) |
| Размеры | 186×12×60 — стела; 23×61×130 — плита; 12×100×192 — основание |
| Тип декора | растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | стела: портрет, звезды Давида на лицевой стороне, по бокам, минора на обратной стороне, плита: две розы, за памятником - две подсвечника |
| Координаты | 41.37010099, 48.50650268 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |