Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0108

Куба (центральное) > QBA0108

АВАДЬЯЕВА Двора, дочь Нисима (Довра)

דבורה בת נסים

-.-.1891

–

-.-.1947

05.Ch.5707

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
פ׳ נ׳ 1 Здесь покоится
האשה הכבורה דברה 2 уважаемая женщина Двора,
בת נסים נפ׳ ה׳ חשון 3 дочь Нисима. Скочалась 5 хешвана,
שנת תשז ת׳נ׳צבה 4 год {5}707. Да будет душа её завязана в узле жизни.
Авадьяева 5 Авадьяева
Довра 1891–1947 6 Довра 1891 – 1947
Память от сына 7 Память от сына

Примечания
Язык иврит, русский
Метки
Тип памятника L-образный
Материал известняк (следы эрозии, темная гранитная вставка для текста, портреты на керамических медальонах, цементный раствор)
Размеры 132×47×18 — стела; 22×54×135 — плита; 40×78×168 — основание
Тип декора архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика, портретный
Элементы декора треугольное завершение с растительным орнаментом, витые полуколонны по граням лицевой стороны, фотопортреты на медальонах, звезда Давида на темной вставке
Координаты 41.36983474, 48.5065266 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.