QBA0110
Куба (центральное) > QBA0110
Мираб, дочь Реувена
מרב בת ראובן
— / —
05.11.1910* / 3.Ch.5671
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| אשה הכש׳ר | 2 | праведная женщина, |
| בדמי ימיה | 3 | умершая в расцвете лет, |
| במבחר | 4 | на лучшую пору |
| עלומיה מרב | 5 | юности, Мираб, |
| בת ראובן ה״ה | 6 | дочь Реувена, [уважаемого господина], |
| והמ״כ ביום ש״ק | 7 | да будет благословен его покой. <Скончалась> в день святой субботы, |
| ג׳ ימים לחדש | 8 | на 3 день месяца |
| מרחשון שנת | 9 | мархешван, год |
| הא״תרעא לפ״ג | 10 | 5671 по большому исчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | преждевременная смерть |
| Тип памятника | стела |
| Материал | природный камень, песчаник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 120×42×19 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, растительный орнамент между ними, звезда Давида наверху, внизу венок |
| Координаты | 41.36982291, 48.50653529 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |