QBA0113
Куба (центральное) > QBA0113
НИСАНОВ Шломо, сын Эльясафа (Шельми Ильясаф)
ניסאנאוו שלמה בן אליסף
07.05.1928 / —
03.01.1945 / 18.Te.5705
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| הבחור המשכיל | 2 | образованный юноша |
| ונחמד להוריו | 3 | отрада родителей, |
| ה֗ה֗ מ֗ שלמה ב֗ | 4 | которого зовут г-н Шломо, сын |
| אליסף ניסאנאוו | 5 | Эльясафа Нисанова. |
| נקטף בדמי ימיו י֗ח֗ טבת | 6 | Сорван в расцвете дней, 18 тевета |
| הת֗ש֗ה לב֗ע תנ֗צ֗בה | 7 | 5705 <года> от сотворения мира. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Нисанов Шельми | 8 | Нисанов Шельми |
| Ильясафович | 9 | Ильясафович |
| род 7 май 1928 | 10 | Родился 7 мая 1928 г. |
| сконч. 3/I 1945 г. | 11 | Скончался 3.01.1945. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | юноша, преждевременная смерть, ученик, студент |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии,разбитая вставка из стекла на правой боковой стороне) |
| Размеры | 115×47×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение со звездой Давида, три ниши для текста, две из которых напоминают скрижали |
| Координаты | 41.36973722, 48.50653902 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |