QBA0115
Куба (центральное) > QBA0115
Хаим, сын Нехемьи
חיים בן נחמיה
— / —
07.11.1911* / 16.Ch.5672
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| פרח אביב | 2 | весенний цветок, |
| בחור חביב נקטף | 3 | любимый юноша, сорванный |
| בעלומיו | 4 | в юности |
| בדמי ימיו | 5 | в расцвете дней. |
| ורבים אבלו | 6 | Многие скорбят о его |
| במותו כי לא | 7 | смерти, поскольку не |
| מלא עתו חכם | 8 | подошло его время. Мудрый |
| לב וטהר רוח | 9 | сердцем и чистый душой, |
| חיים ן׳ נחמיה | 10 | Хаим, сын Нехемьи, |
| בצ״שי יום ג֗ | 11 | да упокоится в тени Всемогущего. <Скончался> во вторник, |
| ט״ז מרחשון | 12 | 16 мархешвана |
| התרעב לב״ע | 13 | 5672 <года> от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | юноша, преждевременная смерть |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 136×45×19 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида меж двух цветов, две фигурные ниши для текста, между ними - ветви, у основания - три цветка |
| Координаты | 41.36972315, 48.50652135 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |