QBA0121
Куба (центральное) > QBA0121
Йехонатан, сын Беньямина (Ювнотон)
יהונתן בן בנימן
— / —
-.-.1940 / 13.Si.5700
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится – |
| יחב יעמ | 2 | пусть торжествуют праведники во славе и радуются на ложах своих* – |
| האיש הזקן הנעים | 3 | пожилой человек, милый |
| והנכבד רצ״ו מ֗ו | 4 | и уважаемый, правдолюбивый и милостивый, наш учитель |
| יהונתן בן בנימן | 5 | Йехонатан, сын Беньямина, |
| נ֗ע והמ֗כ יום ד | 6 | да упокоится в раю, и будет благословен его покой. <Скончался> в среду |
| בש֗ יג לחד סיון | 7 | 13 числа месяца сиван, |
| שנת התש לפק | 8 | год 5700 по малому исчислению. |
| תנצבה | 9 | Да будет его душа завязана в узле жизни. |
| ск 1940 г. | 10 | Скончался в 1940 г. |
| Примечания | *Цит. Пс 149:2 |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | пожилой(-ая) |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста) |
| Размеры | 34×54×124 — плита; 42×91×195 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.36964086, 48.50653333 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |