QBA0127
Куба (центральное) > QBA0127
ШАМАИЛОВА Либа, дочь Шмуэля (Либо)
ליבא בת שמואל
— / —
-.-.1922 / 18.Ta.5682
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ אשה חשובה מרת | 1 | Здесь покоится почтенная женщина, госпожа |
| ליבא בת שמואל | 2 | Либа, дочь Шмуэля. |
| נפטרה יח֗ תמוז תר֗פב לפ֗ק תנצבה | 3 | Скончалась 18 таммуза 682 <года> по малому исчислению. Да будет её душа завязана в узле жизни. |
| ШАМАИЛОВА ЛИБО ум 1922 г | 4 | Шамаилова Либо, умерла <в> 1922 г. |
| Память от сына Исраил | 5 | Память от сына Исраила |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, трещины, следы эрозии, цементный раствор) |
| Размеры | 132×47×18 — стела; 22×54×135 — плита; 40×78×168 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на текстовой вставке |
| Координаты | 41.36973977, 48.50656804 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |