QBA0136
Куба (центральное) > QBA0136
Гад, сын Рафаэля (Год)
גד בן רפאל
— / —
21.07.1918* / 12.Av.5678
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь похоронен |
| ונקבר בימי | 2 | и погребён в |
| עלומיו | 3 | дни юности |
| גד בן רפאל | 4 | Гад, сын Рафаэля, |
| נ֗ע֗ בן י֗ב֗ שנים | 5 | да упокоится в раю, <умерший> в 12 лет. |
| נ׳לב׳ע יום ו֗ יב֗֗ | 6 | Отправился в дом вечности в пятницу, 12 <числа> |
| לירח מנחם | 7 | месяца менахем- |
| אב ה֗ת֗רע֗ח֗ | 8 | ава, 5678 <года> |
| לבע | 9 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | юноша, преждевременная смерть |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, керамический медальон с портретом. Следы эрозии, цементный раствор) |
| Размеры | 160×58×37 — стела; 22×50×112 — плита; 36×81×181 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на текстовой вставке, медальон с портретом |
| Координаты | 41.37080467, 48.50620606 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |