Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0137

Куба (центральное) > QBA0137

Йешай, сын Шамая (Ишай)

ישי בן שמאי

–

–

-.-.1947

6.Te.5707

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
פ׳ נ׳ 1 Здесь покоится
האיש הישר 2 честный человек,
הנעים והנכבד מ״ו 3 милый и уважаемый, наш учитель,
ישי בן שמאי נ׳ע׳ 4 Йешай, сын Шамая, да упокоится в раю,
והמ״כ יום א׳ בש״ ו׳ 5 и будет благословен его покой. <Скончался> в воскресенье, 6 <числа>
לח״ד טבת שנ״ 6 месяца тевет, год
ה’ת’ש’ז’ לפ׳ק ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ 7 5707 по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни
Ишай Шамай 8 Ишай Шамай
ум. 47 г. 9 Умер в [19]47 г.

Примечания
Язык иврит, русский
Метки
Тип памятника L-образный
Материал известняк, габбро-диорит, мрамор (мраморная вставка для текста, керамический медальон с фотопортретом, панель из чёрного камня с портретом, сколы, цементный раствор, трещины)
Размеры 125×70×29
Тип декора архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика, портретный
Элементы декора архитектурное навершие со звездой Давида, полукруглые арки на витых полуколоннах, свод арки украшен орнаментальными поясами из листьев, бусин, увенчанных шестиконечной звездой. На скатах стелы крупные листья, в нишах по бокам цветочные композиции, на лицевой стороне медальон с портретом, портрет на темной панели. Звезда Давида на текстовой вставке. Гирлянда из лент, листьев и цветка у плиты на лицевой стороне. По бокам у основания две шестиконечные звезды.
Координаты 41.37082071, 48.50624941 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.