QBA0140
Куба (центральное) > QBA0140
Нахум, сын Аарона
נחום בן אהרן
— / —
17.12.1910* / 16.Ki.5671
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| על אלה אני בוכיה | 1 | Об этом я плачу, |
| עני עני יורדה מים | 2 | мои глаза проливают слёзы, |
| יום שנפטר נחום | 3 | о дне, когда скончался Нахум, |
| בּן אהרן בלא בּנים | 4 | сын Аарона, не оставивший потомства. |
| יום ראשון בּשבּת | 5 | <Скончался> в воскресенье, |
| ט״ז לחדש כּסליו | 6 | 16 <числа> месяца кислев, |
| שנת תּ֗ר֗ע֗א֗ לפ״ק | 7 | год 671 по малому исчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, текст выкрашен в золотой цвет. Цементный раствор,трещины.) |
| Размеры | 150×73×30 — стела; 10×57×131 — плита; 10×89×194 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с волютами и растительным элементом, пояс с пальметками, звезда Давида на текстовой вставке. |
| Координаты | 41.37040849, 48.50635216 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |