QBA0145
Куба (центральное) > QBA0145
АГАРУНОВА Серах Пурим, дочь Ицхака (Исаковна)
שרח פורים בת יצחק
-.-.1922
–
15.12.1965
21.Ki.5726
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ׳ נ׳ | 2 | Здесь покоится |
| יום ש׳ל׳ע׳ שֺרח-פּור- | 3 | День, когда ушла в дом вечности Серах-Пурим, |
| ים בת יצחק יום ד׳ | 4 | дочь Ицхака. <Скончалась> в среду, |
| בשבת כּ׳א׳ כּסליו | 5 | 21 кислева |
| ת׳ש׳כ׳ו׳. | 6 | {5}726 <года>. |
| 7 | ||
| снизу | 8 | B |
| Агарунова | 9 | Агарунова |
| Пурим Исаковна | 10 | Пурим Исаковна |
| 1922 – 15/XII 1965 | 11 | 1922 – 15.12.1965 |
| Память от сыновей | 12 | Память от сыновей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, следы краски) |
| Размеры | 157×56×31 — стела; 17×55×118 — плита; 28×73×170 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика, предметно-бытовой |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, наверху звезда Давида в обрамлении цветочных композиций, два цветочных композиций между нишами, у основания изображения подсвечников |
| Координаты | 41.37030733, 48.50643408 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |