QBA0147
Куба (центральное) > QBA0147
АГАРУНОВ Ицхак, сын Песаха (Исхог Писахович)
יצחק בן פסח
— / —
16.01.1935* / 12.Sh.5695
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| איש צעיר לימים | 2 | молодой человек |
| יצחק בן פסח | 3 | Ицхак, сын Песаха, |
| נקטף בלי עתו | 4 | сорванный безвременно |
| יום י֗ב֗ לחדש שבט | 5 | на 12 день месяца швата, |
| ת֗ר֗צ֗ה֗ ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 6 | {5}695 <года>. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| И.П. | 7 | И[цхак]. П[есахович]. |
| Агарунов | 8 | Агарунов, |
| от роду 30 л | 9 | 30 лет от роду |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | преждевременная смерть |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, цементный раствор, следы эрозии) |
| Размеры | 196×61×44 — стела; 30×50×105 — Саркофаг; 12×69×173 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие с фрагментом звёзды, текст помещен в стрельчатые арки, стоящие на витых полуколоннах, звезда Давида на текстовой вставке |
| Координаты | 41.3702946, 48.50643952 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |