QBA0153
Куба (центральное) > QBA0153
Мирьям, дочь Авнера (Марям)
מרים בת אבנר
— / —
24.04.1887* / 30.Ni.5647
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ט | 1 | Здесь похоронена |
| האשה | 2 | женщина |
| הנכבדת | 3 | уважаемая |
| והצנועה | 4 | и скромная, |
| מ׳ מרים בת | 5 | г-жа Мирьям, дочь |
| אב[נר] ש׳עם | 6 | Авнера, |
| יום א׳ - ל׳ | 7 | Скончалась в воскресенье, 30 |
| ניסן התרמז | 8 | нисана, 5647 <года> |
| לב״ע | 9 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 133×45×24 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, рамка |
| Координаты | 41.37089244, 48.50623884 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |