QBA0154
Куба (центральное) > QBA0154
Йосеф, сын Моше (Юсиф)
יוסף בן משה
— / —
09.11.1897* / 14.Ch.5658
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן | 2 | похоронен |
| האיש | 3 | мужчина, |
| בדמי | 4 | <умерший> в расцвете |
| ימיו יוסף | 5 | дней своих, Йосеф, |
| בן משה | 6 | сын Моше. |
| ואת הרוגים | 7 | Причислен |
| נמנה יום ג׳ | 8 | к убитым во вторник, |
| בשבת י״ד | 9 | 14 |
| מרחשון שנת | 10 | мархешвана, год |
| הת’’רנח יח׳ ביע׳ | 11 | 5658. Пусть торжествуют праведники во славе и радуются на ложах своих*. |
| Примечания | * Цит. Пс 149:2 |
| Язык | иврит |
| Метки | насильственная смерть |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 140×44×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши с текстом, рамка |
| Координаты | 41.3706414, 48.50640993 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |