QBA0157
Куба (центральное) > QBA0157
ДАВИДОВ Сасон, сын Давидова (Сасун Давидович)
ששון בן דוד
-.-.1893 / —
15.03.1947 / 20.Ad2.5708
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗ נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| ששון בר דוד | 2 | Сасон, сын Давида, |
| נ״ע יום ד כ׳ | 3 | да упокоится в раю. <Скончался> в среду, 20 |
| אדר ב׳ ת׳ש׳ח׳ | 4 | адара II {5}708 <года>. |
| Давидов Сасун Д | 5 | Давидов Сасун Д[авидович] |
| 1893 – 15/III 1947 г. | 6 | 1893 – 15.03.1947 |
| Незабвенному дяде | 7 | Незабвенному дяде |
| от племяника Года | 8 | от племянника Года. |
| твой образ, | 9 | Твой образ, |
| светлая память | 10 | светлая память |
| вечно останется в | 11 | вечно останется в |
| моем сердце | 12 | моём сердце |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии, мраморная вставка с текстом) |
| Размеры | 220×60×40 — стела; 15×55×120 — плита; 19×221×138 — основание (общее с 156, 158) |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное навершие, увенчанное звездой Давида, с лицевой стороны полукруглая арка на полуколоннах, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37047574, 48.50647078 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |