QBA0159
Куба (центральное) > QBA0159
ДАВИДОВ Беньямин, сын Давида (Бинямин)
בנימין בן דוד
-.-.1879 / —
-.-.1945 / 10.Ni.5705
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| האיש הנעים והנכבּד | 2 | человек милый и уважаемый, |
| ה״ה בנימין בן דוד נ׳׳ע | 3 | Беньямин, сын Давида, да упокоится в раю, |
| והמ׳׳כ יום שב׳׳ק י׳ לח״ | 4 | и будет благословен его покой. <Скончался> в день святой субботы, 10 <числа> месяца |
| ניסן שנת ה֗ת֗ש֗ה֗ ל֗פ֗ק֗ | 5 | нисан, год 5705 по малому исчислению. |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ ס֗ו֗ שנה לימיו. | 6 | Да будет душа его завязана в узле жизни. <В> 66 лет. |
| От дочерей | 7 | От дочерей |
| Давидова Бинямина | 8 | Давидова Бинямина |
| род 1879 – ум. 1945 г. | 9 | Родился в 1879 г. – умер в 1945 г. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор, бетон (мраморная текстовая вставка с золотой краской, керамический медальон с фото-портретом, цементный раствор) |
| Размеры | 188×60×32 — стела; 20×56×119 — плита; 46×92×182 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение, медальон с фото-портретом, две звёзды Давида на текстовой вставке |
| Координаты | 41.3703395, 48.50645524 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |