QBA0163
Куба (центральное) > QBA0163
Эвьятар, сын Нисана
אבייתר בן ניסן
— / —
07.11.1948* / 5.Ch.5709
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗ נ֗ | 1 | Здесь покоится, |
| איש זקן | 2 | человек преклонного |
| בימיו הה מ׳ | 3 | возраста, которого зовут г-н |
| אבייתר ב׳ ניסן | 4 | Авьятар, сын Нисана. |
| נפטר ה״ חשון | 5 | Скончался 5 хешвана |
| תש׳ט לפק תנצבה | 6 | 709 <года> по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | пожилой(-ая) |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 87×45×20 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида в круглой нише, фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.36983187, 48.50665709 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |