QBA0168
Куба (центральное) > QBA0168
АВАДЬЯЕВ Ицхак, сын Мататьи (Исак)
יצחק בן מתתיה
-.-.1890 / —
-.-.1928 / 15.Sh.5688
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האיש הנכבד יצחק בין | 2 | уважаемый человек, Ицхак, сын |
| מתתיה נפ׳ טו״ לח׳ שבט | 3 | Мататьи. Скончался 15 <числа> месяца шват, |
| שנת תרפח ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 4 | год {5}688. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| АВАДЬЯЕВ | 5 | Авадьяев |
| ИСАК | 6 | Исак |
| 1890–1928 | 7 | 1890 – 1928 |
| ПАМЯТЬ ОТ СЫНА | 8 | Память от сына |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк, гранит (следы эрозии, цементный раствор, табличка из гранита, трещины, керамический медальон с фото-портретом) |
| Размеры | 132×45×20 — стела; 22×51×132 — плита; 38×75×160 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с двумя волютами, конёк, фото-портрет на медальоне, витые полуколонны, Звезда Давида на табличке |
| Координаты | 41.36976373, 48.50672226 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |