QBA0174
Куба (центральное) > QBA0174
ПАГИЛОВА Тамати, дочь Хануки (Ханукаевна)
תמתי בת חנוכה
-.-.1924 / —
-.-.1947 / 14.Si.5707
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״ נ | 1 | Здесь покоится |
| האשה הכבודה | 2 | уважаемая женщина, |
| תמתי בת | 3 | Тамати, дочь |
| חנוכה שהלכה לבית | 4 | Хануки, ушедшая в дом |
| עולמה | 5 | вечности, |
| ארבעה עשר לחודש | 6 | четырнадцатого <числа> месяца |
| סיון שנת תש״ז | 7 | сиван, год {5}707. |
| ПАГИЛОВА | 8 | Пагилова |
| ТАМАТИ ХАНУКАЕВНА | 9 | Тамати Ханукаева |
| 1924–1947 | 10 | 1924 – 1947 |
| От сестры Маряма | 11 | От сестры Марям |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 105×52×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение с растительным узором, полуколонны по бокам от текста, звезда Давида |
| Координаты | 41.37087012, 48.50638505 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |