QBA0190
Куба (центральное) > QBA0190
Дина Хана, дочь Мордехая (Дино)
דינה חנה בת מרדכי
— / —
24.05.1860* / 3.Si.5620
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| אשה כבודה | 2 | женщина уважаемая |
| וצנועה דינה | 3 | и скромная, Дина |
| חנה בת מרדכי | 4 | Хана, дочь Мордахая, |
| ש֗ח֗ל֗ח֗ יום ג׳ סיון | 5 | оставившая жизнь живущим в 3 день сивана, |
| ת֗ר֗פ֗ ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 6 | {5}680 <года>. Да будет душа её завязана в узле жизни |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 145×68×29 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение, в портале на нем звезда Давида в окружении переплетённых цветов, текст в арке, образованной полукруглым сводом и двумя полуколоннами с растительным мотивом на капители |
| Координаты | 41.36989558, 48.5067799 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |