QBA0193
Куба (центральное) > QBA0193
АВНИЛОВА Хинам, дочь Акивы (Инаам Агиваевна)
הינעם בת עקיבה
-.-.1869 / —
-.-.1945 / 4.Ni.5705
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗נ֗ אשה מ֗ הינעם בת עקיבא | 1 | Здесь покоится женщина, г-жа Хинам, дочь Акивы. |
| נפטרה ד֗ ניסן תש֗ה לפ֗ק | 2 | Скончалась 4 нисана 705 <года> по малому исчислению. |
| תנצ֗֗בה | 3 | Да будет душа её завязана в узле жизни. |
| Авнилова Инаам | 4 | Авнилова Инаам |
| Агиваевна | 5 | Агиваева |
| 1869 – 1945 | 6 | 1869 – 1945 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии, мраморная вставка для текста, цементный раствор) |
| Размеры | 24×53×120 — плита; 35×78×154 — основание |
| Тип декора | - |
| Элементы декора | |
| Координаты | 41.36984864, 48.50682953 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |