Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0194

Куба (центральное) > QBA0194

БЕНЬЯМИНОВА Мирьям, дочь Ашера (Мирям Ашировна)

מירים בת אשר

-.-.1887

16.Ch.-

30.10.1958

16.Ch.-


АЗАРИЯЕВ Авраам, сын Беньямина (Абрам Биняминович)

אברהם בן בנימין

02.02.1937

20.Si.-

03.06.1960

08.Si.-

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
лицевая сторона 1 FR
сверху 2 T
מירים בת-אשר 3 Мирьям, дочь Ашера
נולדה-טז חשון 4 Родилась 16 хешвана,
נפטרה-טז חשוון 5 скончалась 16 хешвана.
6
Беньяминова 7 Беньяминова
Мирям 8 Мирям
Ашировна 9 Ашировна
родилась 1887 г. 10 родилась <в> 1887 г.,
скончалась 30.X.1958 г. 11 скончалась 30.10.1958.
12
снизу 13 B
Память 14 Память
от сына 15 от сына
16
обратная сторона 17 RV
אברהם בו-בנימין 18 Авраам, сын Беньямина
נולד - [ך]׳ 19 Родился 20,
נפטר-ח׳ סיון 20 скончался 8 сивана.
21
Азарияев 22 Азарияев
Абрам 23 Абрам
Биняминович 24 Биняминович
родился 2.II.1937 г. 25 Родился 2.02.1937,
погиб 3.VI.1960 года 26 погиб 3.06.1960
на военной службе 27 на военной службе
СА. Одесской области 28 С[оветской] А[рмии]. Одесской области
гор. Болград 29 гор. Болград

Примечания
Язык иврит, русский
Метки %география%, военный, случай
Тип памятника L-образный
Материал известняк, гранит, мрамор (пять темных гранитных вставок для текста и портретов, две светлые мраморные вставки по бокам стелы, цементный раствор, следы эрозии, стоит на бетонной площадке)
Размеры 205×57×39 — стела; 12×49×120 — плита; 30×88×180 — основание
Тип декора архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика, портретный
Элементы декора навершие со звездой Давида, фотопортреты на темных вставках с двух сторон, размещенные в порталах, образованных фрагментами витых полуколонн и полуциркульным сводом, края плиты украшены полосой орнамента с листьями
Координаты 41.36983747, 48.50680466 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.