QBA0197
Куба (центральное) > QBA0197
Исраэль, сын Давида (Исроил)
ישראל בן דוד
— / —
04.11.1886* / 06.Ch.5647
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| ציון | 1 | Сей |
| תמרור הלז | 2 | горестный знак |
| הוקם על | 3 | установлен над |
| גו האברך | 4 | телом молодого человека, |
| ישראל בן | 5 | Исраэля, сына |
| דוד תמ֗֗ך | 6 | Давида, да будет благословен его покой. |
| כבה אשו | 7 | Погас его огонь |
| וקדר שמשו | 8 | и померкло его солнце |
| ביום ה׳ בש׳ | 9 | в четверг, |
| ו׳ למרחשון | 10 | 6 мархешвана |
| התרמ֗֗ז לב֗֗ע | 11 | 5647 <года> от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | молодой человек |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 118×45×22 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37096333, 48.50638874 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |