QBA0198
Куба (центральное) > QBA0198
ПАГИЛОВ Ханука, сын Песаха (Хануко Писахович)
חנוכה בן פסח
-.-.1887 / —
-.-.1946 / 13.Ni.5706
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״ נ | 1 | Здесь покоится |
| איש חנוכה בן | 2 | мужчина, Ханука, сын |
| פסח הלך לבית | 3 | Песаха, ушедший в дом |
| עולמו שלושה | 4 | вечности, тринад- |
| עשר לחודש ניסן | 5 | цатого {числа} месяца нисан, |
| שנת תש״ו | 6 | год {5}706. |
| Пагилов | 7 | Пагилов |
| Хануко Писаховiч | 8 | Хануко Писахович |
| 1946 – 1887 | 9 | 1887 – 1946 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк, бетон (стела из известняка со следами эрозии, основание бетонное с трещиной) |
| Размеры | 94×50×18 — стела; 6×75×200 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение с растительными мотивами, текст между двух полуколонн, там же звезда Давида |
| Координаты | 41.3709249, 48.5064716 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |