QBA0202
Куба (центральное) > QBA0202
Беньямин, сын Абая
בנימין בן אביי
— / —
01.12.1922* / 11.Ki.5683
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן | 2 | покоится |
| איש נאמן | 3 | человек верный, |
| הולך בתומו | 4 | ходивший честными путями |
| בתוך בני עמו | 5 | среди сынов своего народа, |
| מ׳ בנימין בן | 6 | г-н Беньямин, сын |
| אביי נ״ע | 7 | Абая, душа его в раю, |
| והמ״כ ביום | 8 | и благословен его покой. |
| עש״ק י״א כסלו | 9 | В канун святой субботы, 11 кислева |
| ש׳ ה׳ת״רפ״ג בּל״ע | 10 | года 5683 от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии) |
| Размеры | 132×40×17 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, две звезды Давида меж ними |
| Координаты | 41.37039709, 48.50682362 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |