QBA0223
Куба (центральное) > QBA0223
Паянда, сын Песаха
פיינדא בן פסח
— / —
07.08.1857* / 17.Av.5617
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן ונפטר | 2 | покоится и сокрыт |
| האיש והישר | 3 | человек прямодушный в |
| לעבודת הש֗ ית֗ | 4 | служении Всевышнему, да будет Он благословен, |
| בחצי תאוותו | 5 | <не осуществив> половины желаемого, |
| בלא זרע פיינדא | 6 | бездетный, Паянда, |
| בן פיסח יום ששי | 7 | сын Песаха. Пятница, |
| בשבת י״ז לחודש | 8 | 17 число месяца |
| אב שנת תרי״ז | 9 | ав, год 617 |
| לפק נבג״ם | 10 | по малому летоисчислению. Душа его в небесных чертогах. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы, следы ремонта) |
| Размеры | 137×50×24 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.3700765, 48.50690168 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |