QBA0231
Куба (центральное) > QBA0231
Мирьям, дочь Абая
מרים בת אביי
-.-.1905 / —
-.-.1943 / 02.Ni.5703
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| הצנועה מרים בּת אבּיי | 2 | скромная Мирьям, дочь Абая, |
| וה׳מ״כ ב ניסן שנת תˇשˇגˇ | 3 | и благословен ее покой 2 нисана года 703. |
| Рувинова Мирен Абаеевна | 4 | Рувинова Мирен Абаеевна, |
| 1905 · 1943 от семьи | 5 | 1905 · 1943 гг. От семьи. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (цементный раствор, трещины в стеле, стоит на площадке известковых плитх) |
| Размеры | 60×58×31 — стела; 21×52×126 — плита; 32×78×178 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке с золотыми буквами, на плите в углу круглое углубление |
| Координаты | 41.3698474, 48.50694115 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |